Sydney — Professional women and voters concerned about climate change unleashed a third force in Australia’s election, taking a swathe of seats that ended nine years of conservative rule even as votes for the winning Labor Party fell.