From dairy farms unable to keep milk refrigerated, to chickens suffocating en masse as ventilators fall idle, an energy crisis is taking a heavy toll on South Africa's food sector, industry groups said.